-
1 performance
прочность оклеивания; см. также bond strengthАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > performance
-
2 performance bond
Fina guarantee given by a bank or insurance company to a third party stating that it will pay a sum of money if its customer, the account holder, fails to complete a specified contract -
3 прочностная характеристика
bond performance, strength propertyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прочностная характеристика
-
4 Leistungsgarantie
Leistungsgarantie f 1. GEN contract bond, performance bond; 2. V&M performance guarantee* * *f 1. < Geschäft> contract bond, performance bond; 2. <V&M> performance guarantee* * *Leistungsgarantie
performance bond (US) (guarantee, Br.) -
5 Erfüllungsgarantie
Erfüllungsgarantie f 1. GEN contract bond, performance bond; 2. RECHT indemnity obligation (Vertragsrecht)* * *f 1. < Geschäft> contract bond, performance bond; 2. < Recht> Vertragsrecht indemnity obligation -
6 fullførelsesgaranti
subst. (jus) performance bond, performance guarantee, performance bond guarantee -
7 fianza de cumplimiento
• completion bond• performance bond• supply bond -
8 обязательство исполнения
Универсальный русско-английский словарь > обязательство исполнения
-
9 arbeidsgaranti
subst. contract guarantee, performance bond, performance guarantee -
10 kontraktsgaranti
subst. performance bond, performance guarantee -
11 гарантия, согласно которой при нарушении условий контракта банк выплачивает неустойку
Banking: bond performanceУниверсальный русско-английский словарь > гарантия, согласно которой при нарушении условий контракта банк выплачивает неустойку
-
12 надёжность сцепления
Construction: bond performanceУниверсальный русско-английский словарь > надёжность сцепления
-
13 прочностная характеристика сцепления
Construction: bond performanceУниверсальный русско-английский словарь > прочностная характеристика сцепления
-
14 toimitustakaus
performance bond (noun)performance guarantee (noun)* * *finance, business, economy• delivery guaranteefinance, business, economy• performance bondfinance, business, economy• performance guaranteefinance, business, economy• supply bond -
15 закладная выполнения обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > закладная выполнения обязательств
-
16 обязательство
Русско-английский военно-политический словарь > обязательство
-
17 гарантия исполнения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантия исполнения
-
18 выполнение
-
19 гарантійний фонд
performance bond; bond; security precautionary balance -
20 гарантія виконання зобов'язань
Українсько-англійський словник > гарантія виконання зобов'язань
См. также в других словарях:
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
performance bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. performance bond n … Law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… … Black's law dictionary
Performance bond — A performance bond is a surety bond issued by an insurance company or a bank to guarantee satisfactory completion of a project by a contractor. A job requiring a payment performance bond will usually require a bid bond, to bid the job. When the… … Wikipedia
performance bond — A type of insurance purchased by a builder that protects both the bank and the owner by providing that the insurance company will be responsible for completing construction if the contractor fails to do so. American Banker Glossary A surety bond… … Financial and business terms
bond — payment by a tenant to a landlord before the tenant takes over the premises and from which the landlord may be able to deduct arrears of rent or the cost of rectifying damage. Glossary of Business Terms (1) A debt security. Sometimes used only in … Financial and business terms
bond certificate — noun a certificate of debt (usually interest bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money; the issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the… … Useful english dictionary
Bond insurance — (also known as financial guaranty insurance ) is a type of insurance whereby an insurance company guarantees scheduled payments of interest and principal on a bond or other security in the event of a payment default by the issuer of the bond or… … Wikipedia
Bond — Bond, bonds, bonded, and bonding may refer to:Fiduciary bonds*Bond (finance), in finance, a debt security, issued by Issuer **Government bond, a bond issued by a national government ***Government bond register, a register of bonds issued by a… … Wikipedia
PERFORMANCE (art et esthétique) — «Performance»: ce vocable – loin de désigner un quelconque exploit sportif – relève de ce qu’il est convenu de considérer comme du franglais ; directement issu du verbe to perform , «interpréter», il est attesté au début des années 1970 dans le… … Encyclopédie Universelle